Om du inte är bekant med det japanska språket kan det vara en skrämmande uppgift att identifiera japanska keramik- och porslinsmärken. Gömd inom kanji - karaktärerna - längst ner på verket hittar du vanligtvis produktionsregionen, en specifik ugnsplats, en krukmakares namn och ibland en separat dekoratörs identitet. Men ibland registrerades endast generiska termer, och att spåra mer information kräver expertrådgivning. Att konsultera en porslinsexpert, en certifierad värderare eller en antikvitet och samlarförsäljare personligen kan vara din stil, men du kan också använda de många tillgängliga resurserna online, de flesta har användbara fotografier.
Konsultera en professionell
Att kontakta en porslin eller antikvitetshandlare kan vara det snabbaste sättet att identifiera dina porslinsmärken. Kontrollera återförsäljarens webbplats eller ring ett preliminärt telefonsamtal för att bestämma deras specialitet. Återförsäljaren kanske vill ta ut en konsultationsavgift, eller han kan låta dig veta att han skulle vilja sälja ditt stycke om du vill, beroende på hans policy. En certifierad värderare, en annan professionell att söka, kan ta ut en utvärderingsavgift, men deras kunskap är värt det om din bit är alls värdefull. Alternativt ger de flesta platser med högre utbildning ofta fria och pålitliga resurser. Kontakta ditt lokala universitets språk-, konst- eller historiavdelning för att se om någon kan hjälpa dig att avkoda märkena på ditt japanska stycke. Att nå ut till en lokal hantverksgilde kan också vara ett sätt att samla in information.
Använda resurser online
I din egen takt kan du bläddra igenom flera bilder på webbplatser som innehåller information specifikt om japanska keramik- och porslinsmärken. Med många produktionsregioner, såväl som flera århundraden av utförande, kan du hitta ditt exakta märke träffa eller missa. Det är bra att känna till vissa små tips som kan hjälpa till att visa vägen mot identifiering:
- Markering inom en kvadrat, eller kaku-märke: Detta är ofta tecken på Kutani-porslin, som enbart täcker fem epoker.
- Kanji liknar en "pi" -symbol över ett hus: Detta är ett generiskt märke, men det är också relaterat till Kutani-porslin.
- Korsad kinesisk och japansk flagga med turkiskt månmärke: 1800-talet A. A. Vantine & Co.
- Ljusgul eller grön glasyr: Troligtvis Awaji ware.
- Lighthearted skildringar av djur och gudar: Troligen Bizen ware från Okayama Prefecture.
Tre av de mest omfattande webbplatserna med bilder av japanska keramik- och porslinsmärken är Gotheborg, G. Bouvier och Noritake Collectors 'Guild. Noritake-webbplatsen ger en e-postadress till vilken bilder av backmarks, eller tillverkare stämplar, kan skickas in för granskning.
Bestämma ålder och värde
Japanska krukmakare har varit aktiva i århundraden; i början av 800-talet skapades färgglada Sansai-varor, utformade för dekorativa fartyg. Runt början av 1600-talet gjordes Agano ware för de allt populärare teceremonierna. Otaliga företag från olika regioner verkade under flera generationer. Ett sällsynt exempel på en lättillverkad tillverkare är tillverkaren Hichozan Shinpo-sei, som bara producerade varor i den sena delen av Edo-perioden, (1603 till 1867). Det är också säkert att datera alla japanska keramiker och porslin med märken på engelska till slutet av 1600-talet.
Dessutom är varje bit som bär ett NIPPON-märke antingen ett stycke före 1921 eller ett modernt stycke som antog igen märket.
Ett användbart datingtips i labyrinten hos japanska märken är att det är allmänt accepterat att märken som inkluderar "Dai Nippon" i japanska karaktärer, som helhet, daterar till perioden Meiji (1868 till 1912), vilket återspeglar tidens kraftigt ökade nationalism . Många tidiga japanska keramikmärken handmålades, eftersom de betraktades som en signatur. Ett märke som gjorts av stencil är ett mycket senare sätt att markera, daterat från Showa-perioden (1926 till 1989).
För att illustrera hur svårt det kan vara att fastställa en produkts tillverkningsperiod använder både Arita-varor från Qianlong-perioden (1700-talet) och från 1970-talet en disig blå underglasyr för sina märken. Faktum är att det finns några hårda och snabba regler för lekmannen att följa.
